Знаете, за что я люблю грамоты о помиловании? Во-первых, за ситуации класса "и это у них прокатило не на ролёвке". Во-вторых, за то, что даже самые удивительные истории обязательно заканчиваются хорошо, это же всё-таки помилование. Ну и вообще, это та ещё энциклопедия средневековой жизни, хотя и в достаточно неординарном разрезе преступлений, ( Read more... )

В любимой мной трилогии Ивлина Во "Меч Почёта" есть один эпизод. Действие происходит в конце Второй Мировой войны где-то на Балканах, вроде бы в Хорватии.

Старенький священник находился в ризнице один и подметал метелкой голый каменный пол. Он знал Гая в лицо, хотя они никогда не пытались вступать в разговор. Люди в военной форме не сулили ( Read more... )

Есть у Киплинга одно стихотворение, которое было Симонов перевёл на русский под названием "Дурак".
Впрочем, в оригинале оно называлось "The Vampire" и, как говорят, породило образ женщины-вамп.
Такие вот особенности национального шейминга.

( Собственно, если кто не знает, стихотворение такое )